заявление по главному основанию иска

установительный иск — action for declaration

заявление об отказе от гражданства — declaration of alienage

заявление о прекращении платежей — declaration of bankruptcy

заявление о неплатежеспособности — declaration of bankruptcy

заявление по главному основанию иска — declaration in chief

исковые заявления — applications instituting proceedings

неофициальное заявление — officious statement

сенсационные заявления — startling statements

демагогическое заявление — demagogic statement

диффамирующее заявление — defamatory statement

добросовестное заявление — bona fide statement

заявление, сделанное перед смертью — dying declaration

заявление, содержащее отрицание — negative declaration

заявление о платежеспособности — declaration of solvency

заявление, содержащее утверждение — positive declaration

заявление по главному основанию иска — declaration in chief

мы вышли на главную дорогу — we struck the main road

главный путь подвоза — main supply road

главная редколлегия — governing board of editors

главная лестница — grand staircase

основные элементы; главные компоненты — nuts and bolts

главный ориентир — major datum point

страна света; главный румб — cardinal point

упустит самое главное — miss the whole point

упускать самое главное — miss the whole point

кардинальная точка; главный румб — cardinal point

главная ретрансляционная станция — primary relay station

покрытие главной палубы — primary deck covering

главный ортодромический — primary greate circle

главный координатор — primary coordinator

главная ортодромия — primary great circle

глава фирмы, главный компаньон — the senior partner

главный правительственный — senior government

главное управление — senior management

главный коммерческий замысел — basic selling idea

главный вектор дисбалансов — basic unbalance vector

главный момент дисбалансов — basic unbalance couple

главная пропульсивная установка — basic propulsion system

главный синхронизатор — master synchronizer

главная лента; эталонная лента — master tape

главная системная лента — master system tape

главное хронирующее устройство — master timer

главный вкладыш ротора — master drive bushing

главные мутации — major mutations

главный принцип — major principle

главная изоляция — major insulation

главный экспонент — major exhibitor

главная изоляция — major insulation

дистанционная главная вычислительная машина — distant host

интерфейс главной вычислительной машины — host interface

виртуальная главная вычислительная машина — vitrual host

сеанс взаимодействия с главной ЭВМ — host session

интерфейс главного компьютера — host connection

главные продукты, основные товары — staple commodities

главные статьи экспорта — staple exports

главный продукт — staple

направление главного напряжения — principal stress direction

главные координатные плоскости — principal coordinate planes

помощник главного программиста — assistant chief programmer

заявление по главному основанию иска — declaration in chief

главный циркуляционный насос охладителя — main coolant pump

главные румбы — cardinal directions

главные добродетели — cardinal virtues

главный компасный курс — cardinal heading

ветры четырёх главных направлений — cardinal winds

главный недостаток — central failure

главный обслуживающий вход — central service input

главный тезис романа — the central tenet of the novel

центральный процессор, главная ЭВМ — central processor

главный клиентский зал банка — central public area of bank

главный юрисконсульт — general counsel

главный прокурор штата — ttorney eneral

главная бухгалтерия — general accounting office

главное почтовое управление — general post office

ставка, главное командование — general headquarters

главная узловая ретрансляционная станция — master head end

главная задвижка на устье скважины — main control head

главный художник - мультипликатор — head animator

главная контора, правление — head office

главный каталогизатор — head cataloger

главный транспортный проход хранилища — main traffic aisle

главный распределитель — main cutout distribution manifold

главная инкубационная карусель — main incubation carousel

надстройка на главной палубе — main deck superstructure

доминирующая главная диагональ — dominant main diagonal

главный фактор — prime factor

главные деформации — principal strains

главный меридиан — principal meridian

главный персонаж — principal character

главная диагональ — principal diagonal

главное расстояние — principal distance